“40kactive” là một mã code trong trò chơi Meme Sea, không phải là một cụm từ tiếng Anh thông thường. Vì vậy, không có bản dịch trực tiếp nào từ tiếng Anh cho mã code này.
Tuy nhiên, ta có thể phân tích thành phần của mã code để hiểu ý nghĩa của nó. Từ “40kactive” trong tiếng Anh có thể được tách ra như sau:
Trong ngữ cảnh của Meme Sea, “40kactive” có thể liên quan đến một sự kiện hoặc cột mốc nào đó trong trò chơi, chẳng hạn như:
Có 40.000 người chơi đang hoạt động.
Một sự kiện đặc biệt được kích hoạt khi có 40.000 người chơi tham gia.
Vậy, “40kactive” có thể hiểu là “40.000 người đang hoạt động”. Trong game Meme Sea, nếu đây là một mã code, nó có thể được phát hành khi trò chơi đạt 40.000 người chơi trực tuyến.
